Recursos

Omeka S multilingual software pack

Bajo un lente ético sobre la recolección de datos comunitarios, AREPR combina la participación comunitaria junto a las humanidades digitales criticas para promover practicas de recolección de datos y tecnología basados en la opinion comunitaria. Este enfoque invierte la vision convencional, jerárquica y negocio-centrada sobre la gestión de datos y desarrollo de software; implementando una estrategia participativa y centrada en la comunidad. Teniendo como componente clave la convicción de que las historias comunitarias sirven para resaltar como las tecnologías son discriminatorias y a su vez plantar nuevas relaciones entre el ser humano y objetos digitales. Con este enfoque, desarrollamos Multilingüe, una version de Omeka S que esta disponible en la pagina web de Omeka para el uso de otros grupos. Esta version y sus extensiones de Software correspondientes - Transcript, GroupEdit, PageBlocks y SimplePDF- junto a las que apoyamos- Internationalisation y Translation (Internalización y Traducción) - simplifican el proceso de desarrollo y mantenimiento de proyectos digitales bilingües para investigadores de diversas disciplinas al proveer herramientas gratuitas y fáciles de usar para exhibir materiales de archivos y herencia cultural en diferentes idiomas.

Guía para la sostenibilidad del archivo comunitario

Resguardo de tus materiales digitales Introducción al ‘Toolkit AREPR’ La sustentabilidad en el desarrollo de proyectos en Humanidades Digitales ha sido un tema que nos ocupa en la conceptualización y desarrollo de archivos comunitarios digitales en Puerto Rico. En esta colaboración, el equipo de UPR Caribe Digital, junto a AREPR, ha decidido crear un recurso educativo abierto encaminado a proveer una guía que les permita a los grupos comunitarios participantes mantener, ampliar y resguardar a mediano y largo plazo los archivos digitales creados en esta iniciativa. Para elaborar este recurso, les investigadores se dieron a la tarea de generar unos espacios de diálogo con les líderes comunitaries de cada organización. Dicha conversación participativa y horizontal nos permitió identificar unos temas y procesos de la preservación digital vitales para el manejo, resguardo y difusión del patrimonio documental de estas organizaciones. La presente herramienta se suma a otros esfuerzos colaborativos de capacitación que busca el empoderamiento comunitario y la autogestión a través de la preservación digital. Con este recurso, ratificamos nuestro compromiso con las humanidades digitales al servicio de las comunidades y las organizaciones sin fines de lucro.

El guía para la sostenibilidad está disponible gratuitamente en línea en formato PDF.

Other multilingual archiving resources